New Yorker theater goers must see a tour de force performance by Moe Angelos who portrays a young, intellectually and erotically obsessed Susan Sontag — whose first loves were women — in “Sontag: Reborn”