Joy Tomchin, of “How To Survive A Plague,” and international videographer Tim McCarthy have joined forces with Ugandan activist Pepe Julian Onziema to produce a new documentary, “Voices of the Abasiyazzi.”